Pular para o conteúdo principal

COP 15: Global Warming (aquecimento global)

A mensagem abaixo está em inglês, mas é bem fácil de ser entendida, pois tem várias palavras traduzidas para o português, na verdade é como uma aula de inglês em que o foco principal é transformar a SALVAÇÃO DE NOSSO MUNDO em uma liguagem universal. Ou seja, todas as pessoas que falam português sabem o que é aquecimento global, mas quem fala ou ao menos entende inglês sabe o que é "global warming", que nada mais é do que aquecimento global em linguagem universal. 


Dessa forma, se você souber que global warming = aquecimento global, poderá falar a respeito disso não apenas com quem mora em: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique,Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe e não oficialmente em Macau, Goa (um estado da Índia) e Timor Leste na Oceania; mas com quem mora no mundo todo.


Esse texto foi enviado por meu primo, e a fonte (source) está no final.


Boa leitura e bom aprendizado. 
I hope and I believe...
;-)) Renata

      1.    acid rain = chuva ácida
2.    aerosol = aerossol / spray
3.    atmosphere = atmosfera
4.    biodegradable = biodegradável
5.    biodiversity = biodiversidade
6.    campaign = campanha
7.    carbon dioxide = dióxido de carbono -- carbon monoxide = monóxido de carbono
8.    catastrophe = catástrofe
9.    charcoal = carvão
10.  chemical = produto químico
11.  climate change = alteração climática -- climate = clima
12.  coastal waters = águas costeiras
13.  conservation = conservação / preservação
14.  deforestation desaparecimento da floresta
15.  desertification = desertificação
16.  detergent = detergente
17.  drought = seca
18.  dumping = descarga (to damp waste material/garbage) – To dump” (verb) or dumping also means to sell at artificially low prices/to underprice.
19.  earthquake = terramoto / tremor de terra
20.  ecological = ecológico
21.  ecosystem = ecossistema
22.  endangered species = espécies ameaçadas -- endangered with extinction = ameaçado/a de extinção (note preposition “with” -- not “of”)
23.  energy sources = fontes de energia
24.  environmental group or organization = grupo ou organização ambiental
25.  exhaust fumes = fumaça ou gases dos escapamentos dos automóveis
26.  factories = fábricas
27.  fertilizer = fertilizante
28.  flood = cheia / inundação
29.  food chain = cadeia alimentar
30.  ground water = lençol freático
31.  global warming = aquecimento global
32.  greenhouse effect = efeito estufa
33.  harmful = nocivo
34.  hurricane = furacão
35.  ice cap = calota de gelo
36.  industrial waste = lixo industrial
37.  landfill = aterro
38.  methane or natural gas = gás natural
39.  natural disaster = desastre natural
40.  nuclear energy = energia nuclear
41.  oil slick = mancha de óleo na água
42.  oxygen = oxigênio
43.  ozone hole = buraco de ozônio
44.  ozone layer = camada de ozônio
45.  paper bank = papelão
46.  poison = veneno -- poisonous = venenoso
47.  polar ice caps = blocos de gelo polares / icebergues
48.  pollution = poluição
49.  power sources / alternative power sources = fontes de energia / fontes de energia alternativa
50.  prevention = prevenção
51.  radiation = radiação
52.  rainforest = floresta tropical
53.  recycling = reciclagem
54.  renewable = renovável
55.  resources = recursos
56.  rubbish / garbage = lixo
57.  rubbish damp = lixeira
58.  sea level = nível do mar -- rising sea level = elevação do nível do mar
59.  sewage = esgotos
60.  shortage of = falta ou escassez de / deficiência de
61.  smog = mistura de fumo e nevoeiro
62.  smoke = fumaça
63.  solar energy = energia solar
64.  surface = superfície
65.  sustainable growth = crescimento sustentado
66.  sunspot = mancha solar
67.  tidal wave = maremoto, onda gigante
68.  tide = maré
69.  timber = madeira
70.  tornado = tornado
71.  toxic waste = resíduos tóxicos
72.  typhoon = tufão
73.  ultraviolet light = raios ultravioleta
74.  unleaded petrol = combustível sem chumbo
75.  volcanic eruption = erupção vulcânica
76.  waste = resíduos / lixo
77.  waste separation = separação do lixo
78.  wave power energia das ondas do mar
79.  wildlife = vida selvagem
80.  wind power = energia eólica


Source:  YourOnLinEnglishClass/ClimateCrisis/Wikipedia/abcdaenergia/COP15/etc

Comentários

antonio dias disse…
oi vc tem orkut manda? abraço

Postagens mais visitadas deste blog

Esta ou essa quando usar (gramática)

Muita gente não sabe que há diferença em quando usar esta ou essa (gramática), em uma frase. E de fato há...

E respondendo a pergunta quando usar as palavras esta ou essa, desta, dessa e aquela: Vou explicar a diferença entre esta ou essa recordando a maneira como aprendi de um jeito que fez com que eu NUNCA MAIS ESQUECESSE...

...E recordando
Lembro-me que, certa vez (e lá se vão anos), perguntei ao meu professor de língua portuguesa - o estimado professor Albo - quando deveria usar essa ou esta e ele olhou firmemente em meus olhos - já era um senhor duns 75 anos ou mais - e disse enquanto batia com força e apontando para a mesa dele disse:

 _ Esta mesa é minha, e apontando para minha mesa (carteira)... _ Essa mesa é sua! E arregalou os olhos. Eu nunca mais tive essa dúvida. Se fixou que nem cola em meu cérebro e creio que na menta dos alunos da sala inteira.

Como fazer um bom café

Nada como um cheirinho de café passado na hora... O aroma do café quentinho recém-preparado e aquela fumacinha nos fazem necessitar de uma xícara de café e nem precisa ser feito em máquina de café expresso.

Mas como fazer um bom café?
Daqueles que a gente toma nas cafeterias ou em casas do interior do de fazenda, que a gente vê o grão torrado se transformar em pó (o aroma é quase perturbador) e torce para que a água passe logo pelo coador de pano já amarronzado de tanto café que já tirou.




A ideia para escrever esse post veio de uma entrevista que assisti e que me deixou cabreira, pois segundo a barista, é impossível tirar um bom café com o café que a gente compra no mercado... Leia no final*

Para preparar um bom café em casa se você for como a maioria das pessoas que não tem um moedor de café em casa (:/) basta seguir algumas dicas para um bom café:


1. O pó de café:
- Marca: Escolha uma marca que possui certificado de pureza e qualidade, o selo de pureza ABIC, facilmente verificado nas e…

O livro "Diário de uma Vegana" mexeu com minha "alma" vegana

Ando enfrentando uma questão pessoal que envolve o universo da carne, do vegetarianismo e quiçá do veganismo. Não chega a ser um drama, talvez seja quase um dilema, o qual não consigo resolver -- não a médio prazo. E quem me conhece de verdade pode imaginar o quanto eu quero (ou precisava) escrever sobre o assunto. No entanto, faltava-me o estímulo para transformar em palavras o que sinto, ou melhor, o que sente minha alma vegana. O estímulo surgiu ao tomar conhecimento do livro "Diário de uma Vegana", de Alana Rox, autora que nasceu vegetariana e agora é vegana (um tipo de vegetariano estrito, que não consome NADA de origem animal).


Quando afirmo que Alana nasceu vegetariana, vocês podem imaginar que seus pais não davam carne a ela, mas não é em assim: seus pais não eram vegetarianos. E o mais incrível é que ela e filha de uma gaúcha, ou seja, é nascida em terras onde a carne é praticamente a base da refeição.

Alana Rox rejeitava qualquer alimento de origem animal, para o s…