A mensagem abaixo está em inglês, mas é bem fácil de ser entendida, pois tem várias palavras traduzidas para o português, na verdade é como uma aula de inglês em que o foco principal é transformar a SALVAÇÃO DE NOSSO MUNDO em uma liguagem universal. Ou seja, todas as pessoas que falam português sabem o que é aquecimento global, mas quem fala ou ao menos entende inglês sabe o que é "global warming", que nada mais é do que aquecimento global em linguagem universal.
Dessa forma, se você souber que global warming = aquecimento global, poderá falar a respeito disso não apenas com quem mora em: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique,Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe e não oficialmente em Macau, Goa (um estado da Índia) e Timor Leste na Oceania; mas com quem mora no mundo todo.
Esse texto foi enviado por meu primo, e a fonte (source) está no final.
Boa leitura e bom aprendizado.
I hope and I believe...
;-)) Renata
1. acid rain = chuva ácida
2. aerosol = aerossol / spray
3. atmosphere = atmosfera
4. biodegradable = biodegradável
5. biodiversity = biodiversidade
6. campaign = campanha
7. carbon dioxide = dióxido de carbono -- carbon monoxide = monóxido de carbono
8. catastrophe = catástrofe
9. charcoal = carvão
10. chemical = produto químico
11. climate change = alteração climática -- climate = clima
12. coastal waters = águas costeiras
13. conservation = conservação / preservação
14. deforestation desaparecimento da floresta
15. desertification = desertificação
16. detergent = detergente
17. drought = seca
18. dumping = descarga (to damp waste material/garbage) – To dump” (verb) or dumping also means to sell at artificially low prices/to underprice.
19. earthquake = terramoto / tremor de terra
20. ecological = ecológico
21. ecosystem = ecossistema
22. endangered species = espécies ameaçadas -- endangered with extinction = ameaçado/a de extinção (note preposition “with” -- not “of”)
23. energy sources = fontes de energia
24. environmental group or organization = grupo ou organização ambiental
25. exhaust fumes = fumaça ou gases dos escapamentos dos automóveis
26. factories = fábricas
27. fertilizer = fertilizante
28. flood = cheia / inundação
29. food chain = cadeia alimentar
30. ground water = lençol freático
31. global warming = aquecimento global
32. greenhouse effect = efeito estufa
33. harmful = nocivo
34. hurricane = furacão
35. ice cap = calota de gelo
36. industrial waste = lixo industrial
37. landfill = aterro
38. methane or natural gas = gás natural
39. natural disaster = desastre natural
40. nuclear energy = energia nuclear
41. oil slick = mancha de óleo na água
42. oxygen = oxigênio
43. ozone hole = buraco de ozônio
44. ozone layer = camada de ozônio
45. paper bank = papelão
46. poison = veneno -- poisonous = venenoso
47. polar ice caps = blocos de gelo polares / icebergues
48. pollution = poluição
49. power sources / alternative power sources = fontes de energia / fontes de energia alternativa
50. prevention = prevenção
51. radiation = radiação
52. rainforest = floresta tropical
53. recycling = reciclagem
54. renewable = renovável
55. resources = recursos
56. rubbish / garbage = lixo
57. rubbish damp = lixeira
58. sea level = nível do mar -- rising sea level = elevação do nível do mar
59. sewage = esgotos
60. shortage of = falta ou escassez de / deficiência de
61. smog = mistura de fumo e nevoeiro
62. smoke = fumaça
63. solar energy = energia solar
64. surface = superfície
65. sustainable growth = crescimento sustentado
66. sunspot = mancha solar
67. tidal wave = maremoto, onda gigante
68. tide = maré
69. timber = madeira
70. tornado = tornado
71. toxic waste = resíduos tóxicos
72. typhoon = tufão
73. ultraviolet light = raios ultravioleta
74. unleaded petrol = combustível sem chumbo
75. volcanic eruption = erupção vulcânica
76. waste = resíduos / lixo
77. waste separation = separação do lixo
78. wave power energia das ondas do mar
79. wildlife = vida selvagem
80. wind power = energia eólica
Source: YourOnLinEnglishClass/ClimateCrisis/Wikipedia/abcdaenergia/COP15/etc
Comentários